The UK food system is “relentlessly” pushing consumers to make unhealthy choices, according to an annual report.