A dissident republican on trial for the murder of Lyra McKee has been pictured hosting a coffee fundraiser in aid of a cancer charity.