Arthouse cinema chain Curzon has been snapped up by US private equity giant Fortress.