Parents could one day be able to buy NHS-branded baby formula at a lower cost than those offered by existing manufacturers, as part of an effort to stop companies charging too much.