The Bank of England’s chief economist has said global economic “disturbances” could affect the path for interest rates cuts after Donald Trump’s victory in the US presidential election.