ITV has said it will cut costs by a further £20 million after the Hollywood writers’ and actors’ strikes weighed on revenues.