Belfast City Council is asking for outside help as it doesn’t know how to deal with applications for Irish language street signs that meet its low threshold for support yet face much higher levels of opposition.