Growth in the UK’s services sector slowed to its lowest rate in nearly a year last month as some firms reported policy uncertainty ahead of the Budget, according to new figures.