The boss of Primark said the “weight of tax rises” in the autumn Budget has fallen on the high street, as he hinted that it could prompt the retailer to direct investment outside the UK.