A Derry couple whose house was mistakenly targeted by dissident republicans in a pipe bomb attack — believed to be intended for convicted child sex offender Michael McMonagle — have said they are lucky to be alive.