A climate activist who was spied on in Northern Ireland by notorious undercover cop Mark Kennedy has helped produce a film about the controversial Metropolitan Police operation.