The head of the Bar of Northern Ireland has warned there is a potential for miscarriages of justice if a dispute over legal aid payments continues.