Activity in the UK’s manufacturing sector contracted last month for the first time since April following a drop in new orders, according to new data.