Education chiefs have been urged to implement a gender strategy to tackle the lack of male teachers in Northern Ireland.