Government borrowing costs leapt higher on Thursday afternoon with bond yields rising to their highest point in a year, as markets continued to digest a sharp increase in borrowing in Labour’s autumn Budget.