Drugmaker GSK saw a sharp drop in revenue from its blockbuster Arexvy vaccine in the third quarter, dampening overall sales growth.