Northern Ireland’s hotel sector performed exceptionally strongly in 2024, new research has indicated.