Lloyds Bank has said it is “assessing the potential impact” of a court ruling last week which sided with consumers in a row over commissions earned by companies selling car finance loans.