Activity across the UK’s private sector slipped to an 11-month low in October, amid growing business uncertainty ahead of the Autumn Budget.