Nationwide Building Society is hiking the amount its mortgage customers can borrow interest-free to make their homes “greener” after seeing low take-up of its previous offering.