Food businesses are having to cancel takeaway deliveries to certain parts of Belfast due to traffic problems in the city centre, an industry group has revealed.