A former head of the Northern Ireland Fire and Rescue Service is to stand trial next month on charges of indecently assaulting a female.