A former Belfast city councillor has said the removal of Niall Ó Donnghaile’s portrait from display in City Hall is “grossly unfair”, given the behaviour of some others in the past.