The UK economy could have more to gain from generative artificial intelligence (AI) than any other advanced nation, new research has found.