A local politician has challenged Ulster University to explain how it will invest to expand its campus in Derry after revealing the institution still has a £159m loan repayment for its Belfast campus.