A Kneecap gig has been forced to move to the Cityside of Derry after unionist opposition to the Irish-speaking rap trio in the Waterside area of the city.