Three people have been charged following the death of a child in Co Tyrone, the PSNI has confirmed.