Parties on Belfast City Council have agreed to the removal of the portrait of former Lord Mayor Niall Ó Donnghaile from City Hall.