Sir Keir Starmer has been told to “listen to voters” and block his Chancellor’s plans to impose deep cuts in this year’s Budget.