Deliveroo has revealed a rise in orders over the latest quarter, amid “healthy” growth in the UK and Ireland.