A college will offer “bespoke support” for workers impacted by the closure of the Grangemouth refinery, the UK Government has announced.