Sinn Féin’s Niall Ó Donnghaile was revealed as the senator who resigned over text messages to teenagers during Mary Lou McDonald’s Dáil statement.