Police suspect Russian agents influenced a high-profile border security alert during which the Continuity IRA claimed to open fire on a helicopter.