A man accused of a gangland murder has been denied permission to attend his partner’s birthday after police said they feared he could be attacked.