Post Office chief executive Nick Read has said he was told not to “dig into the details of the past” by its leading lawyer when stepping into the role in 2019.