A member of staff at a Belfast hospital has been arrested after a video recording device was allegedly placed in a toilet in the building.