A Ukrainian woman says she is returning to her war-torn country because her dream of a new life in the safety of Ireland became a nightmare of fear, poverty and discrimination.