Downing Street has dismissed concerns that a potential change to the borrowing rules in the Budget could trigger a Liz Truss-style meltdown.