Michelle O’Neill directly employed Michael McMonagle as part of her own Assembly funded staff, the NI Assembly has revealed.