A Northern Ireland care worker who assaulted a female under her care occasioning her actual bodily harm has been allowed to continue practising by the sector’s regulator.