Notes of a secretive meeting between Michelle O’Neill and Emma Little-Pengelly and a senior Chinese diplomat which the Executive Office previously refused to disclose have been revealed.