The UK’s construction sector grew at its fastest rate in more than two years in September amid a sharp upturn in major projects and more confidence in the housebuilding sector, according to new data.