A Co Armagh man has gone on trial accused of murdering his infant son who died from “irreversible brain damage”.