Revelations that two Sinn Fein press officers provided a reference for a former colleague who later admitted sex offences are “deeply disturbing”, Taoiseach Simon Harris has said.