A train drivers’ union has called on the Scottish Government to “think again” over its decision to restore peak time fares on Scotland’s railways.