Police chiefs are to reconsider a refusal to disclose whether or not a man murdered during a loyalist paramilitary feud was an informant.