Gambling messages during the opening weekend of this season’s Premier League have almost trebled since last year – putting fans including children at risk, according to researchers.