A father and daughter from Belfast are facing prosecution for the alleged sexual abuse of another child member of their family.