Over £1m has been spent by Translink running bus substitution services because of rail line closures linked to the new Belfast Grand Central station.