As the US presidential candidates fight for votes, the American culture of tipping has become an election issue. But will the proposals favour service workers, as intended, or create loopholes for dodging taxes?